Aguardente vs Brandy: Duas Tradições, Dois Sabores, Um Espírito Comum

No universo das bebidas espirituosas, há dois nomes que frequentemente surgem lado a lado: aguardente e brandy. Embora muitos os considerem sinónimos, na verdade, há diferenças significativas na forma como são produzidos, envelhecidos e consumidos. Neste artigo, exploramos as particularidades de cada um, com destaque para as tradições e marcas portuguesas que elevam estas bebidas a verdadeiros ícones nacionais.
O Que é a Aguardente?

A aguardente, palavra que vem do latim aqua ardens (água ardente), refere-se genericamente a qualquer bebida alcoólica obtida pela destilação de um produto fermentado. Em Portugal, o termo é usado de forma ampla, mas ganha significados diferentes conforme o contexto:
  • Aguardente vínica: destilada a partir do vinho ou bagaço de uvas.
  • Aguardente de medronho: feita com o fruto do medronheiro.
  • Aguardente bagaceira: destilada a partir do bagaço (casca, grainha e polpa) das uvas após a vinificação.
A aguardente tradicional portuguesa tende a ser mais forte, intensa e rústica, com teor alcoólico entre 40% e 54%, dependendo da região e do tipo.
E o Brandy?

O brandy, por sua vez, é uma bebida alcoólica também destilada a partir do vinho, mas com processos de destilação e envelhecimento mais padronizados. O termo tem origem no holandês brandewijn, que significa "vinho queimado". O que o distingue essencialmente é a sua ligação ao envelhecimento em madeira, particularmente em casco de carvalho, o que lhe confere características mais suaves e arredondadas.

Pode dizer-se que todo o brandy é aguardente vínica, mas nem toda a aguardente é brandy.
Principais Diferenças na Destilação e Envelhecimento

1. Matéria-prima
  • Aguardente: pode ser feita a partir de vinho, mosto, bagaço ou frutas.
  • Brandy: exclusivamente de vinho (ou sumo de uva fermentado), com exigências rigorosas quanto à qualidade da matéria-prima.
2. Processo de destilação
  • Aguardente tradicional: muitas vezes é destilada em alambiques de cobre, em pequenas quantidades, com métodos mais artesanais. A destilação é, por vezes, feita uma única vez.
  • Brandy: é geralmente submetido a duas destilações, num processo mais controlado, por vezes em alambiques tipo Charentais, como no caso dos grandes brandies europeus.
3. Envelhecimento
  • Aguardente: pode não ser envelhecida. Muitas bagaceiras ou aguardentes de medronho são consumidas brancas (não envelhecidas), com um perfil mais seco e intenso.
  • Brandy: envelhecimento obrigatório em madeira, normalmente carvalho, durante mínimo de 6 meses a vários anos, o que dá origem à sua cor âmbar e suavidade característica.
4. Perfil sensorial
  • Aguardente: mais ardente, aromática, com notas cruas da fruta ou do bagaço. Apresenta um sabor mais direto e menos arredondado.
  • Brandy: mais aveludado, com notas de baunilha, frutos secos, especiarias, resultantes da maturação em madeira.
Exemplos e Marcas Portuguesas de Destaque

Portugal, com a sua tradição vitivinícola e agrícola, é um produtor de excelência tanto de aguardentes como de brandies.

Aguardentes Portuguesas Notáveis
  • Aguardente Bagaceira da Beira: muito popular no centro do país, é produzida com bagaço de uvas brancas. Normalmente consumida como digestivo, com perfil seco e forte.
  • Aguardente de Medronho do Algarve ou Monchique: feita de forma artesanal, com medronhos colhidos à mão. Uma bebida emblemática da serra algarvia.
  • Aguardente Velha Lourinhã: embora também seja envelhecida e muitas vezes confundida com brandy, a designação "aguardente velha" é a que prevalece, devido à regulamentação portuguesa.
Brandies Portugueses de Excelência
  • Macieira “5 Estrelas”: talvez o brandy mais conhecido de Portugal, criado em 1885. Produzido a partir de uma seleção de vinhos portugueses e envelhecido em cascos de carvalho. É suave, aromático e ideal para beber simples ou com gelo.
  • Constantino: outro nome histórico do brandy português, com um sabor ligeiramente mais seco e um final persistente. Uma marca clássica com tradição.
  • Velhotes Brandy: da casa Ramos Pinto, conhecido por combinar suavidade com um leve toque amadeirado, graças ao seu envelhecimento.
  • Aguardente DOC Lourinhã: um caso especial: apesar de poder ser considerado um brandy pela sua produção e envelhecimento, é designado por "aguardente", por estar sob a única Denominação de Origem Controlada portuguesa para aguardente vínica. É muitas vezes comparada a cognacs e armagnacs franceses.
O Caso Especial da Lourinhã

Merece destaque o território da Lourinhã, uma região do Oeste português que detém, juntamente com Cognac e Armagnac, uma denominação de origem controlada exclusiva para aguardente vínica envelhecida.

As aguardentes da Lourinhã são produzidas com vinhos específicos, destiladas em alambiques próprios e envelhecidas longamente em cascos de carvalho. O resultado? Bebidas elegantes, complexas e com qualidade internacional, que rivalizam com os mais prestigiados brandies europeus.
Conclusão: Irmãos Próximos, Mas Distintos

A aguardente e o brandy partilham origens semelhantes, mas a sua identidade é definida por diferenças subtis no processo de produção e envelhecimento. Enquanto a aguardente tende a preservar um lado mais tradicional, robusto e direto, o brandy aposta na sofisticação, na suavidade e numa experiência sensorial mais polida.

Portugal orgulha-se de ambos. Seja num copo de bagaceira para encerrar uma refeição caseira, seja num brandy suave ao fim da tarde, cada gole conta uma história rica em terroir, tempo e tradição.
"O segredo não está apenas na destilação, mas no tempo, no cuidado e no respeito pela tradição."

Pub

Pub

Pub

Pub

Pub